Posted: Jul 25, 2008, 6:56 PM CST
It can actually be really frustrating for us foreigners (read: ME!).
I have excellent verbal skills in Danish and rarely make any errors neither when spelling nor talking and I win almost every battle of argumentation or discussion... in Danish.
But sometimes my English vocabulary fails me and I can't say what I mean to say at neatly as I would have in Danish and I get so frustrated because it’s so important to me to make my opinion clear. Then I just kind of scream: "ARGH IF THIS WAS IN DANISH I WOULD TOTALLY WIN, YOU BASTARDS!" and sulk for hours and hours, until my friends let me say what I meant to say in Danish (not understanding one bit of it, unenlightened Americans that they are) and just respond with nodding and "Oh, that is so true!" or the even better "I totally agree, why didn't I see that before?". Sometimes they even clap and raise their beers to cheer my brilliance.
That's what true friends are made of!

(Okay, a little off topic - just wanting you let you all know how hard it is for me!)