Is there somebody who speaks arabic? (28)
noone? 
------ This thread is Archived ------
sorry hun..------ This thread is Archived ------
sorry but I can barely speak American/English....
------ This thread is Archived ------
davpk10: sorry but I can barely speak American/English....
------ This thread is Archived ------
La
La = no in arabic
La = no in arabic
------ This thread is Archived ------
Well I will not translate all the lyrics cause it keeps repeating the same thing. This is an Egyptian song where the guy is complaining about the crowds
It goes :
Crowded Crowded this world
Crowded Crowded and the loved ones are lost in the crowd
Crowded and there is no mercy anymore
Crowded this must be a fair who's owner is absent
I come from here : it is crowded
I come from there : it is crowded
Here or there : it is crowded
and then the guy keeps repeating the same lyrics
In the Egyptian dialect the word "Zahma" means a crowd and also means crowded
There u go .. enjoy :-)
It goes :
Crowded Crowded this world
Crowded Crowded and the loved ones are lost in the crowd
Crowded and there is no mercy anymore
Crowded this must be a fair who's owner is absent
I come from here : it is crowded
I come from there : it is crowded
Here or there : it is crowded
and then the guy keeps repeating the same lyrics
In the Egyptian dialect the word "Zahma" means a crowd and also means crowded
There u go .. enjoy :-)
------ This thread is Archived ------
Funengineer: Well I will not translate all the lyrics cause it keeps repeating the same thing. This is an Egyptian song where the guy is complaining about the crowds
It goes :
Crowded Crowded this world
Crowded Crowded and the loved ones are lost in the crowd
Crowded and there is no mercy anymore
Crowded this must be a fair who's owner is absent
I come from here : it is crowded
I come from there : it is crowded
Here or there : it is crowdedand then the guy keeps repeating the same lyrics
In the Egyptian dialect the word "Zahma" means a crowd and also means crowded
There u go .. enjoy :-)
It goes :
Crowded Crowded this world
Crowded Crowded and the loved ones are lost in the crowd
Crowded and there is no mercy anymore
Crowded this must be a fair who's owner is absent
I come from here : it is crowded
I come from there : it is crowded
Here or there : it is crowdedand then the guy keeps repeating the same lyrics
In the Egyptian dialect the word "Zahma" means a crowd and also means crowded
There u go .. enjoy :-)
well done that man!------ This thread is Archived ------
Funengineer: Well I will not translate all the lyrics cause it keeps repeating the same thing. This is an Egyptian song where the guy is complaining about the crowds
It goes :
Crowded Crowded this world
Crowded Crowded and the loved ones are lost in the crowd
Crowded and there is no mercy anymore
Crowded this must be a fair who's owner is absent
I come from here : it is crowded
I come from there : it is crowded
Here or there : it is crowdedand then the guy keeps repeating the same lyrics
In the Egyptian dialect the word "Zahma" means a crowd and also means crowded
There u go .. enjoy :-)
It goes :
Crowded Crowded this world
Crowded Crowded and the loved ones are lost in the crowd
Crowded and there is no mercy anymore
Crowded this must be a fair who's owner is absent
I come from here : it is crowded
I come from there : it is crowded
Here or there : it is crowdedand then the guy keeps repeating the same lyrics
In the Egyptian dialect the word "Zahma" means a crowd and also means crowded
There u go .. enjoy :-)
THANKS!!!!!
------ This thread is Archived ------
dashuri: http://www.youtube.com/watch?v=SxN07nHgEO0
Can someone translate me the song?
The best I can do.Can someone translate me the song?
------ This thread is Archived ------
Amity: well done that man!
Thanx Amity but it was easy cause I am Egyptian
------ This thread is Archived ------
Funengineer: Thanx Amity but it was easy cause I am Egyptian
Not fair!
------ This thread is Archived ------
Funengineer: Thanx Amity but it was easy cause I am Egyptian
And very talented obviously xxx
------ This thread is Archived ------
Conrad73: Not fair!
conrad xxx------ This thread is Archived ------
Cool man .. u have outdone my translation. Frankly yours is better. How about that .....I am the native speaker and u translated it better than me
------ This thread is Archived ------
Thank you i get really crazu when i see the video and ofourse when i hear the song
------ This thread is Archived ------
dashuri: Thank you i get really crazu when i see the video and ofourse when i hear the song
Usually belly dancing gets men crazy.... didn't know it had this effect on woman too ....
------ This thread is Archived ------
Funengineer: Usually belly dancing gets men crazy.... didn't know it had this effect on woman too ....
Indeed it can
------ This thread is Archived ------
Funengineer: Cool man .. u have outdone my translation. Frankly yours is better. How about that .....I am the native speaker and u translated it better than me
Well,I had plenty help from GOOGLE! ------ This thread is Archived ------
dashuri: Thank you i get really crazu when i see the video and ofourse when i hear the song
------ This thread is Archived ------
This Thread is Archived
This Thread is archived, so you will no longer be able to post to it. Threads get archived automatically when they are older than 3 months.
« Go back to All Threads
« Go back to All Threads
More Threads
Have it both ways!
One week of the most outrageous GOP leadership!
Karen McDougal - Playmate Model will testify in Hush Money Trial
I'm a 53 YEAR'S YUNG MAN that lives back in the 80s
Unions support Democrats!
The GOP Representatives owned by Vladimir Putin
Why is this shameful?
Kultur-multur
makeover
Who will be The Last Person To Post... VERSION FOUR
More Threads
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
Stats for this Thread
828 Views
27 Comments
Created: Aug 2010
Last Viewed: Apr 24
Last Commented: Aug 2010
0 Likes
Related Forums
- Have it both ways!
- One week of the most outrageous GOP leadership!
- Karen McDougal - Playmate Model will testify in Hush Money Trial
- I'm a 53 YEAR'S YUNG MAN that lives back in the 80s
- Unions support Democrats!
- The GOP Representatives owned by Vladimir Putin
- Why is this shameful?
- Kultur-multur
- makeover
- Who will be The Last Person To Post... VERSION FOUR
Can someone translate me the song?