rizlared: Untrue, a child learns via repetition, no fetus repeats sound in a womb, and no infant can distinguish sounds between languages, as a young child I heard both English and Swahili, it was only when I came to be educated in the UK, that I found I was mixing the two languages when speaking, I had no idea some words were in fact Swahili not English.
I agree when I was much older and lived in Germany I spoke German (hochdeutsch the proper german one learns in school) but I heard a lot of dialect that has mixed german danish and english because I lived up in the north. After returnung to the states I mixed english and german all the time.
I was also school for several years in french, moslty spoken conversational lessons, when I speak either french or german if I forget a word or phrase I'll switch languages one to the other...often in thought before anything is uttered. amazing how the mind works!
lifeisadreamMexi Go, Mexico State Mexico16,713 posts
felixis99: I agree when I was much older and lived in Germany I spoke German (hochdeutsch the proper german one learns in school) but I heard a lot of dialect that has mixed german danish and english because I lived up in the north. After returnung to the states I mixed english and german all the time.
I was also school for several years in french, moslty spoken conversational lessons, when I speak either french or german if I forget a word or phrase I'll switch languages one to the other...often in thought before anything is uttered. amazing how the mind works!
Sometimes, some people might think that people are pretentious when switching languages, but it is true sometimes a word or a phrase-sentence will come up faster in a foreign language rather than in the mother tongue.
With my daughter we switch from Spanish to Italian to English and some times she would also talk to me in French and some German but I do not speak French or German.
lifeisadream: Sometimes, some people might think that people are pretentious when switching languages, but it is true sometimes a word or a phrase-sentence will come up faster in a foreign language rather than in the mother tongue.
With my daughter we switch from Spanish to Italian to English and some times she would also talk to me in French and some German but I do not speak French or German.
right my french is not that good so if I try to even speak a small amount I usually end up speaking some German. I didn't for it as pretentious but because sometimes a word or two will slip out in another language. That only happens rarely when I speak English. Just if I try to speak french or german.
lifeisadreamMexi Go, Mexico State Mexico16,713 posts
felixis99: right my french is not that good so if I try to even speak a small amount I usually end up speaking some German. I didn't for it as pretentious but because sometimes a word or two will slip out in another language. That only happens rarely when I speak English. Just if I try to speak french or german.
My daughter first language is English so when she was (is) going to sleep her words were and are:
nite nite
abcWOMAN: Children are fast learners! It’s a gift knowing several languages, especially Spanish in USA. I somehow regret I didn’t study more languages when I was younger.
He jumped up, ran in the kitchen and started shouting Vunday schmunday oooo bork bork bork! Then he was attacked by a seemingly dead chicken and a gob of spaghetti.
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).