Just a question (7)

Jun 9, 2022 10:05 PM CST Just a question
Shouldn't Dublin be called Linndub because, in Irish, the adjective always comes after the noun?

Dubh linn is grammatically incorrect; Linn dubh is.

Was there some outside interference in naming the city?
Jun 10, 2022 4:16 AM CST Just a question
Name_Taken_Two
Name_Taken_TwoName_Taken_TwoBelfast, Antrim Ireland75 Threads 2,322 Posts
scon1916: Shouldn't Dublin be called Linndub because, in Irish, the adjective always comes after the noun?

Dubh linn is grammatically incorrect; Linn dubh is.

Was there some outside interference in naming the city?
The name Dublin derives from the Irish word Dubhlinn, early classical Irish Dubhlind/Duibhlind, from dubh meaning "black, dark", and lind meaning "pool", referring to a dark tidal pool. This tidal pool was located where the River Poddle entered the Liffey...irish
Jun 10, 2022 11:58 AM CST Just a question
irish78eyes
irish78eyesirish78eyesMeath/Louth, Louth Ireland22 Threads 6,274 Posts
All I've got to say is UP THE ROYALS laugh
Jun 11, 2022 1:20 AM CST Just a question
irish78eyes: All I've got to say is UP THE ROYALS
Would never have guessed your British,,,or maybe it's the Royal county,,,,,,
Jun 11, 2022 3:37 AM CST Just a question
irish78eyes
irish78eyesirish78eyesMeath/Louth, Louth Ireland22 Threads 6,274 Posts
michaelright: Would never have guessed your British,,,or maybe it's the Royal county,,,,,,
Maybe I should of said UP MEATH instead scold laugh
Jun 14, 2022 3:08 PM CST Just a question
Deedee123x
Deedee123xDeedee123xLimerick, Ireland69 Threads 4,795 Posts
scon1916: Shouldn't Dublin be called Linndub because, in Irish, the adjective always comes after the noun?

Dubh linn is grammatically incorrect; Linn dubh is.

Was there some outside interference in naming the city?
It's typical of the Irish language to put a sentence or word in the opposite order than how you say it in English.

Normally it's a case of something being of something else if that makes sense.
Jun 20, 2022 3:38 PM CST Just a question
holyjoe
holyjoeholyjoedublin, Dublin Ireland2 Threads 75 Posts
Dubh linn, black pool. Maybe Dubh linn should have been named Blackpool in English. But Normans and Vikings and Gaels stuck with the Dubhlinn, or Norse Dyflin. In Irish Gaelic it is Baile Athá Cliatha. The town near the hurdles. The hurdles over the river liffey back in the 800's. Slán
Post Comment - Post a comment on this Forum Thread

Stats for this Thread

671 Views
6 Comments
Created: Jun 2022
Last Viewed: Apr 20
Last Commented: Jun 2022

Share this Thread

We use cookies to ensure that you have the best experience possible on our website. Read Our Privacy Policy Here