I think its connected to familiarity - if you have grown up usung something as a first language, its more deeply embedded in your subconscious and almost automatic.
I was discussing something similar with a friend the other day about somebody we know who grew up using a different language and although her english is pretty good now, and a lot of even her thinking is done in english, she still thinks numbers in her native language
Konigsberg: Whew! if Anglo speaking person sees only 3 ... that means that there is still a Hope left for Russian speaking ...... This is tricky huh? Morning Sweetheart!
yep theres always hope....hahah..
darn it...my brain ignores only the "f"? or the whole word "of", cuz i dont remember reading the whole word...
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS
OF SCIENTIFIC STUDY COMBINED WITH THE
EXPERIENCE OF YEARS
Now, quickly count the number of "F"s in that sentence. On average, Anglos find fewer F's than do others. Why?