Skip to main content

Who could deny oneself such love?!

Who could deny oneself such love?!
For life – it doesn’t end tomorrow ...
I’ll stop to wait for you, resign,
And then you’ll come out of my sorrow -
Who could deny oneself such love?!

And you will come when it is dark,
When windows shake in beastly weather,
When you recall how long has passed
Since time we’ve been together,
Yes, you will come when it is dark.

And you will crave so much for warmth
You failed to come to love at one time,
That you will find the line too long
Of men waiting for turn at phone box -
That’s how you’ll long and crave for warmth!

I’d give all that I have for this!
And I so trust in what I’m feeling,
That not to wait I wouldn’t think
All day clinging to door like limpet -
I’d give all that I have for this!

Who could deny oneself such love?!
For life – it doesn’t end tomorrow ...
I’ll stop to wait for you, resign,
And then you’ll come out of my sorrow -
Who could deny oneself such love?!

Who could deny oneself such love?!




~ ~ ~ ~ ~
Posted: Feb 2012
About this poem:
I have translated the poem/lyrics put to music, added two links: one to the song performed by Alla Pugacheva and the other - to karaoke. Enjoy the song and follow the lines simultaneously. Have a good time!

Poems entered on these pages are copyrighted by the authors who entered them. They cannot be reproduced without the author's written consent. © Copyright 2001-2021. All rights reserved.

Post Comment

Comments (6)

Maxeen_1
Thankyou marikia for taking the precious time to translate a beautiful song amazing
I listened to the song links so wonderful..
WHO COULD DENIGH SUCH .... WONDERFUL LOVE
thank-you for sharing your expertize translation your so very talented .............
Hugs sweet friend angel hug bouquet
?? ??????????, ????, ???? ?????
????????? ?? ??????, ? ????????? ????? ????,
? ?? ??????? ?????? ????????, ?? ??????????,
????. ? ?? ??????? ????? ?????,
????? ? ???? ?????? ?????,
????? ??????????, ??? ????? ?? ????????? ?? ???? ?????,
??, ?? ??????? ????? ?????.
? ??? ???????? ??????? ?? ???????????? ?????-??,
??? ????????? ?? ??????? ?? ???? ??????? ? ????????,
??? ??? ???????? ???????. ?? ??? ????? ??? ??????,
? ?? ???? ? ? ??? ????, ??? ?????? ??? ???? ?? ????? ???? ????,
?? ?????? ?? ?????, ?? ??? ????? ??? ??????.
?? ??????????, ????, ???? ????? ????????? ?? ??????,
? ????????? ????? ????, ? ?? ??????? ?????? ????????,
?? ??????????, ????.:::
Maxeen_1
Sorry dear Marikia my friend the words dint show up dont know why.. it was your language which you had translated I thought amazing hoew you put in poem form..thanksss xxteddybear heart wings
marikia
Thank you, my dear lady, don't worry for the Russian font not being compatible with this site: love's language is understandable to all - just imagine stopping waiting and then seeing a lover coming back unexpectedly - it happens, but on such rare occasions! My kindest regards! xxx hug kiss bouquet
Macduff5
Hi Marikia,

Thanks for the translation but having watched the Youtube link I have to say that in Russian it is such a powerful and sensuous piece. Thanks for sharing. wine bouquet
steve1223
Thank you marikia for putting in the time and effort to translate and give us such enjoyment

teddybear bouquet
marikia
Yes, my dear poets, it is powerful in Russian thanks to the superb performance of Alla Pugacheva and the velvety softness of Russian, and heartfelt music by the composer M. Minkov.
I am still amazed at what I hear!
Many thanks for your kind comments! hug kiss
Post Comment - Let others know what you think about this Poem
Report Abuse for this page, if inappropiate
We use cookies to ensure that you have the best experience possible on our website. Read Our Privacy Policy Here