Maple old, maple old,
Maple old it knocks on door,
It's inviting us with friends to go out for stroll.
Tell me why, what goes on,
Why I’m feeling such a joy?
It’s because I see you walking on the sidewalk.

Oh snowfall, that snowfall,
It’s been long since showfall’s gone,
It’s as though the spring as guest has come to see us.
Tell me why, what goes on,
Why I’m happy, why feel joy?
It’s because you have just given me a big smile.

Open eyes, open eyes,
Look above at dome of sky,
Look at how it’s shining clean and bright above us!
Tell me why, what goes on,
Why accordion plays this song?
It’s because one heart is pining for musician.