Look Above
Author: Pancho
Look above – see how beautiful is the starfall,
Look above – see how beautiful is this white moon,
See how beautiful are these white clouds,
Put the head on my shoulder, stop frownin',
Wish that all the stars and moon, and night were yours.
Oh, how beautiful are these white clouds,
Put the head on my shoulder, stop frownin',
Wish that all the stars and moon, and night were yours.
Look above – see how beautiful is this rainbow,
Look above – see how nice this rose color becomes it,
See how beautiful, rays are so beautiful,
Put the head on my shoulder, stop scowlin',
Wish that all the colors of rainbow were yours.
Oh, how beautiful, rays are so beautiful,
Put the head on my shoulder, stop scowlin',
Wish that all the colors of rainbow were yours.
Look above – see how beautiful is this love,
Oh how beautiful that this love needs to be cherished,
Just to think of it is so beautiful,
Put the head on my shoulder and promise give,
That you’ll love me forever in this life, my baby.
Oh, to think of it is so beautiful,
Put the head on my shoulder and promise give,
That you’ll love me forever in this life, my baby.
Look above – see how beautiful is the starfall!
~ ~ ~ ~ ~
Posted: Jan 2016
About this poem:
Sung by our popular musician and singer Pancho. Please follow the lines of lyrics while listening to the song, which I translated for your pleasure, dear poets. Wishing Happy New Year to this little corner, which I love dearly, and its industrious talented poets!
https://www.youtube.com/watch?v=tqttnYl-TzA
Comments (9)
I am posting the song video.
(The words and music are beautiful!)
Thank You!
Tashi Akhede
You touched the soul with
your beautiful translation of Look Above!
Look at the sky ~ Love of a lifetime!
(Excellent & beautiful translation)
(of a Georgian national Song)
Song on U-Tube and enhanced by
Socrotes44 Video accompaniment
A beautiful rendition!
Beautifully done my Friend
JimEee
Thinking, oh, how good it was! Thinking on this New Year’s eve,
Thank you, friends, for taking time, speaking high about me,
Many kind and gracious words may be thus addressed to three,
You’re my refuge and my ties with the world outside of me.
Thanks for all the good you've done and for more you are to give,
Toast of joy let’s lift to us, toast to luck in joyful glee!
New Year’s coming, we're on eve, let us wish ourselves good things,
Let’s be joyful at a time when our planet takes its leap
To a new and wondrous start! New Year’s coming! Let it be!!!
Particularly fascinated by the translations.. a window to different ideas and expressions.