I have told you you crossed the line and you still are crossing that line. You take someone being friendly towards you as more. It isn't flattering, it isn't appreciated.
When someone says stop it. They are have no value in what you are doing and you have no respect to continually repeat the behaviour.
RE: Holiday season
Good Luck to you.