Hiya Alison... I will be there..got so addicted to the limoncello and miss the coffee drastically...Gosh it will be my birthday during that time as well...what an excuse for a blast... ancora un po' di vino per favore arrivederci
Zarah: Hiya Alison... I will be there..got so addicted to the limoncello and miss the coffee drastically...Gosh it will be my birthday during that time as well...what an excuse for a blast... ancora un po' di vino per favore arrivederci
Well Alison might have to changed the thread to "Let's go to Italy for Zarah's Birthday"......
roseofsharonOPmanchester, Hampshire, England UK8,699 posts
ltlmstrouble: so .... how do you say bump in Italian???
Well.... the translation is easy enough but the interpretation is something else. "colpo sordo" is bump but as in "a bump" rather than "to bump" I think. Then there is "scossa" which is jolt and "spinta" which is push.....
I think "spinta" would be best!!
Ohh, and Zarah.... non preoccupi, noi creremo un veramente speciale il suo compleanno!!
roseofsharon: Well.... the translation is easy enough but the interpretation is something else. "colpo sordo" is bump but as in "a bump" rather than "to bump" I think. Then there is "scossa" which is jolt and "spinta" which is push.....
I think "spinta" would be best!!
Ohh, and Zarah.... non preoccupi, noi creremo un veramente speciale il suo compleanno!!
roseofsharonOPmanchester, Hampshire, England UK8,699 posts
constanza: I love Sorrento and Capri; why October?
Sorry, Constanza, for the delay. I think earlier would still be considered "peak season" and, therefore, much more expensive, plus there may be those that wouldn't like the heat so much as it gets very, very hot. Besides, our flights and a couple of others are already booked. But I thought I would give plenty of notice for people to sort out finances and work commitments...??
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »