A song from the film Sath Sath ( Archived) (3)

Apr 15, 2009 2:12 PM CST A song from the film Sath Sath
sajash37
sajash37sajash37karachi, Sindh Pakistan17 Threads 55 Posts
When I saw you I thought
Life is a scorching sunshine and you a deep shadow


Now again a yearning nurses in my heart
Now again I have convinced it that
Life is a scorching sun and you a deep shadow
Life is a scorching sun and you a deep shadow

When you will depart I will come to Know
What I have lost, What I have found
What I have lost, What I have found


That which we cannot hum
That which we cannot hum
Why has time sung that song
Why has time sung that song
Life is a scorching sun and you a deep shadow

When I saw you I thought
Life is a scorching sun and you a deep shadow


The song is in Urdu and During the translation I have tried to retain the lovely emotions that sparkle out from this song.



The above lines are from a song "Tum ko dekha to ye khayal aya" from an Indian film "Sath Sath" starring Farooq Sheikh and Deepti Naval. It is a film that revolves and culminates on true love.

------ This thread is Archived ------
Apr 15, 2009 2:14 PM CST A song from the film Sath Sath
sajash37: When I saw you I thought
Life is a scorching sunshine and you a deep shadowNow again a yearning nurses in my heart
Now again I have convinced it that
Life is a scorching sun and you a deep shadow
Life is a scorching sun and you a deep shadow

When you will depart I will come to Know
What I have lost, What I have found
What I have lost, What I have foundThat which we cannot hum
That which we cannot hum
Why has time sung that song
Why has time sung that song
Life is a scorching sun and you a deep shadow

When I saw you I thought
Life is a scorching sun and you a deep shadowThe song is in Urdu and During the translation I have tried to retain the lovely emotions that sparkle out from this song.
The above lines are from a song "Tum ko dekha to ye khayal aya" from an Indian film "Sath Sath" starring Farooq Sheikh and Deepti Naval. It is a film that revolves and culminates on true love.
very good effort.....hug cheers comfort handshake
------ This thread is Archived ------
Apr 15, 2009 2:26 PM CST A song from the film Sath Sath
sajash37
sajash37sajash37karachi, Sindh Pakistan17 Threads 55 Posts
thanks
------ This thread is Archived ------
Post Comment - Post a comment on this Forum Thread

This Thread is Archived

This Thread is archived, so you will no longer be able to post to it. Threads get archived automatically when they are older than 3 months.

« Go back to All Threads
Message #318

Stats for this Thread

326 Views
2 Comments
by sajash37 (17 Threads)
Created: Apr 2009
Last Viewed: Apr 25
Last Commented: Apr 2009

Share this Thread

We use cookies to ensure that you have the best experience possible on our website. Read Our Privacy Policy Here