"Una canzone da due soldi"-- any idea? ( Archived) (7)

May 9, 2009 2:24 AM CST "Una canzone da due soldi"-- any idea?
a_tulip
a_tulipa_tulipYEREVAN, Armenia5 Threads 21 Posts
Is there any one who knows words of Italian song "Una canzone da due soldi"? If yes, could you please email the words of it or English translation of the text. Many thanks in advance.
------ This thread is Archived ------
May 9, 2009 2:26 AM CST "Una canzone da due soldi"-- any idea?
pebblesbamban
pebblesbambanpebblesbambanPennsylvania, USA3 Threads 4,038 Posts
a_tulip: Is there any one who knows words of Italian song "Una canzone da due soldi"? If yes, could you please email the words of it or English translation of the text. Many thanks in advance.





Una cancion para un soldado.....yawn
------ This thread is Archived ------
May 9, 2009 2:30 AM CST "Una canzone da due soldi"-- any idea?
pebblesbamban
pebblesbambanpebblesbambanPennsylvania, USA3 Threads 4,038 Posts
pebblesbamban: Una cancion para un soldado.....



Una cancion de dos fondos...lol
------ This thread is Archived ------
May 9, 2009 2:30 AM CST "Una canzone da due soldi"-- any idea?
these are the original lyrics, right?

Nelle vecchie strade del quartiere più affollato,
verso mezzogiorno, oppure al tramontar,
una fisarmonica e un violino un pò stonato
capita assai spesso d'ascoltar.

Accompagnano
un cantante d'occasione,
che per poco o niente
canta una canzon.

È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una dolce e spensierata gioventù.

È una semplice canzone per il cuore,
poche note con le solite parole,
ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna più.

Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan,
c'è chi s'affaccia ad ascoltar
e sospirar.

È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi,
per chi spera, per chi ama, per chi sogna,
è l'eterna dolce storia dell'amor.

Il suo motivo all'indoman,
seicento orchestre suoneran.
Vestito di mondanità,
ovunque andrà.

Ma la semplice canzone da due soldi
finirà per ritornare dove è nata,
per la strada, su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicità.

Canzone da due soldi,
due soldi di felicità.






I suggest yuo translate that with babel fish translator ( ) or something similar.

if not... go to the european forums... italy is present there.

the only words I know in italian are capuccino and canelloni cheers
------ This thread is Archived ------
May 9, 2009 2:33 AM CST "Una canzone da due soldi"-- any idea?
a_tulip
a_tulipa_tulipYEREVAN, Armenia5 Threads 21 Posts
thank you. grazie :-)
dragonfly88: these are the original lyrics, right?

Nelle vecchie strade del quartiere più affollato,
verso mezzogiorno, oppure al tramontar,
una fisarmonica e un violino un pò stonato
capita assai spesso d'ascoltar.

Accompagnano
un cantante d'occasione,
che per poco o niente
canta una canzon.

È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all'anima i ricordi
d'una dolce e spensierata gioventù.

È una semplice canzone per il cuore,
poche note con le solite parole,
ma c'è sempre chi l'ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna più.

Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan,
c'è chi s'affaccia ad ascoltar
e sospirar.

È una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi,
per chi spera, per chi ama, per chi sogna,
è l'eterna dolce storia dell'amor.

Il suo motivo all'indoman,
seicento orchestre suoneran.
Vestito di mondanità,
ovunque andrà.

Ma la semplice canzone da due soldi
finirà per ritornare dove è nata,
per la strada, su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicità.

Canzone da due soldi,
due soldi di felicità.
I suggest yuo translate that with babel fish translator ( ) or something similar.

if not... go to the european forums... italy is present there.

the only words I know in italian are capuccino and canelloni
------ This thread is Archived ------
May 9, 2009 2:33 AM CST "Una canzone da due soldi"-- any idea?
pebblesbamban
pebblesbambanpebblesbambanPennsylvania, USA3 Threads 4,038 Posts
A song of two funds...
------ This thread is Archived ------
May 9, 2009 2:35 AM CST "Una canzone da due soldi"-- any idea?
pebblesbamban
pebblesbambanpebblesbambanPennsylvania, USA3 Threads 4,038 Posts
a_tulip: thank you. grazie :-)

heart beating



rolling on the floor laughing
------ This thread is Archived ------
Post Comment - Post a comment on this Forum Thread

This Thread is Archived

This Thread is archived, so you will no longer be able to post to it. Threads get archived automatically when they are older than 3 months.

« Go back to All Threads
Message #318

Stats for this Thread

727 Views
6 Comments
by a_tulip (5 Threads)
Created: May 2009
Last Viewed: Apr 21
Last Commented: May 2009

Share this Thread

We use cookies to ensure that you have the best experience possible on our website. Read Our Privacy Policy Here