Can someone tranlate some german for me please :D (43)
TurkishDelightDublin, Antrim Ireland139 Threads 3,998 PostsThank you so Much Uli 
Unfortunately its all verbal so that the challenge is harder 
I do the same in Gailge to him
Unfortunately its all verbal so that the challenge is harder I do the same in Gailge to him------ This thread is Archived ------
There is this Dublin meeting
are you aware about it?
If not ask Oslojente
are you aware about it?
If not ask Oslojente
------ This thread is Archived ------
"Und fan bin ich dran"
This is the way its spelled and, bad translation b/c my german is rusty...but it basically means "and its my turn"
~Chele
This is the way its spelled and, bad translation b/c my german is rusty...but it basically means "and its my turn"
~Chele
------ This thread is Archived ------
I need a spanish translator if there is one in the house lol
------ This thread is Archived ------
what do you need translated?
------ This thread is Archived ------
woops...typo ..."and when is it my turn" 
------ This thread is Archived ------
Looks like it is not the correct translation as the reply that I received is as follows 
"You have used the wrong object/person and passive far future instead of near future active"
I haven't a clue!!! Anyone understand this at all
Any ideas folks?
"You have used the wrong object/person and passive far future instead of near future active"
I haven't a clue!!! Anyone understand this at all
Any ideas folks?------ This thread is Archived ------
What do you need translated? Maybe I can help.
------ This thread is Archived ------
"Wenn es Dir hochkommt!"
Dont say 'wann' there.. hahaha.
He will be thinking what to answer like your waiting for that to happen.
Dont say 'wann' there.. hahaha.
He will be thinking what to answer like your waiting for that to happen.
------ This thread is Archived ------
I got it completely wrong again 
he was laughing so hard he nearly did "hochkommt"------ This thread is Archived ------
Thats what I think, shall I look it up for you?
------ This thread is Archived ------
Du bist dran heute, morgen und uebermorgen, Liebling
english translation: how many cows are there in old McDonald's farm
english translation: how many cows are there in old McDonald's farm
------ This thread is Archived ------
"You are in it today, tomorrow and the day after tomorrow, darling"
------ This thread is Archived ------
This Thread is Archived
This Thread is archived, so you will no longer be able to post to it. Threads get archived automatically when they are older than 3 months.
« Go back to All Threads
« Go back to All Threads
More Threads
1830's Music
Reality Check
Don Shits-In-Pants!!!
Icebergs Still Around
What I Lack In Vocabulary
Heavy Bass In The PM
What's going on
Nature
rarotonga
everything is changing
More Threads
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).