But I suspect there are times when it means something closer to its actual words. I can see, for instance, someone saying "I don't know what to tell you" in response to: "Why does Planck's Constant exist?"
On the other hand, "What do you want me to tell you?" doesn't, in my opinion, often lend itself to such a literal meaning. It could be an expression of legitimate confusion, but perhaps more commonly would be a stalling for time or other form of evasive verbal maneuver.
Seriously, thanks for that detailed response! I'm wondering what your EX didn't like about you said - what was that kind of conversation about typically (I'm guessing some controversial subject)? If you don't mind my asking, Blue.
Thanks, Trish. I *think* I see why that question would make you think of this song. I probably have heard it, but can't remember the melody at the moment. I'll download it today at some point...
Not sure I can accept you apology to atheists, by the way, T.
I'm thinking that it's largely equivalent to "What do you want me to tell you?" mainly because the two often seem to come up in the same conversation (in my experience).
I see them both as *usually* being evasive - that is, they are either a "stalling for time to think" or a "I'm not sure I dare tell you what I really think" strategy.
Of course, this line comes up in many different contexts, not just romantic ones. But it often rears its enigmatic head, it seems, in relationships - particularly, in my experience, when one partner is asking for validation or approval.
We often see threads here about the code meanings for various phrases, and I'm thinking this may be one of them.
That's true, Bebe - the title of the thread was intended as a tickler; I explained in more detail what the "real" question was in my original post. Of course, no one "knows" in any absolute sense, so practically it must come down to a matter of belief.
Strange, but I think only two people have actually answered the question I asked - to wit: How long on average has it taken you to decide that your romantic partner is marriage material?
Thanks, Ginger...that's more or less how I pieced it together as I thought about it (one problem is that I've been only checking in on this thread erratically, so I kind of lose the "flow").
In my experience, I know there's the potential in a few weeks, and have felt pretty confident after two to three months - but those were months full of intense conversation/relating.
And I've only fallen in love twice in my life, for the record, so I don't have much of a historical perspective here. However, I know what I want, and can see it fairly quickly.
How long on average has it taken you to decide that your romantic partner is marriage material?
Practical issues of timing (financial, school, or otherwise) aside, how long have you usually needed to decide whether the person you're with could be a lifelong partner?
Yes, I've found someone incredibly special here, too (how many women would enjoy spending hour after hour reading the Concise Oxford Dictionary with me???!!)!!
What does "I don't know what to tell you" mean in a romantic relationship?
EXACTLY what I was thinking, Claire! Guess I should've expected that from you - great minds thinking alike and all...