Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names ( Archived) (27)

Nov 16, 2015 3:29 AM CST Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names
Babettefr
BabettefrBabettefrLa France, Pays de la Loire France13 Threads 1,955 Posts
minnieme2: It seems the non-Irish are having a tough time lately getting gaelic names right. So I thought I'd be helpful, if I could!

Some Girls Names:

Aoife pronounced ee fa

Caoimhe pronounced kwee va (not keeva)

Saoirse pronounced seersha

Gráinne pronounced graw-in-ya - gaelic for Grace (we call it a fada, similar to French accent)

Áine is Grainne without the gr (gaelic for Ann)

Róisin pronounced roh sheen

Gearóidín pronounced gar oh deen (gaelic for Geraldine)
Some Boys Names:

Tadhg (gaelic for Tim) pronounced thigh-g

Eoghan pronounced oh-in

Séamus pronounced shay mus (gaelic for James)

Cathal pronounced cau (as in caught) hal - gaelic for Charles

Seoirse pronounced shore sha (gaelic for George)

Oisin pronounced oh sheen

Diarmuid pronounced deer mwid (gaelic for Dermot)Good luck!



Most of the names ,, i go for has irish origin ,, great artists !!!

Elvis Presley ,, and Kevin Costner ,, among them !!!
------ This thread is Archived ------
Nov 16, 2015 3:44 AM CST Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names
minnieme2: was your grandfather living in England at some stage? The English do that, they pronounce an a like an r. Sheila would be Sheiler. More down south England though I think. He might have picked that up from the English.:)
wave Very interesting, thank you.
My Grandfather was the Son of a resident Irishman in Ireland, and his father may have lived mostly in England. And my Great Grandfather married an English girl, her maiden name was: Romaine, and that surname has been long established in French-speaking Belgium and England.
------ This thread is Archived ------
Nov 16, 2015 3:52 AM CST Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names
CuddlingSoul: Very interesting, thank you.
My Grandfather was the Son of a resident Irishman in Ireland, and his father may have lived mostly in England. And my Great Grandfather married an English girl, her maiden name was: Romaine, and that surname has been long established in French-speaking Belgium and England.
doh Whoops! Romine, not Romaine. conversing
------ This thread is Archived ------
Nov 16, 2015 8:00 AM CST Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names
CuddlingSoul: Whoops! Romine, not Romaine.


lol, no prob. That explains him calling your grandmother Lolr so. :)
They might have been the Huguenot French fleeing from persecution of the time.
------ This thread is Archived ------
Nov 17, 2015 4:21 AM CST Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names
minnieme2: lol, no prob. That explains him calling your grandmother Lolr so. :)
They might have been the Huguenot French fleeing from persecution of the time.
wave Arrr, matey !
------ This thread is Archived ------
Nov 18, 2015 6:30 PM CST Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names
Thanks so much for the info, so many pretty Celtic names.:)
------ This thread is Archived ------
Nov 19, 2015 3:17 AM CST Tips on how the non-Irish can pronounce Irish names
chemistrymajor: Thanks so much for the info, so many pretty Celtic names.:)


you're very welcome chemistry! I'd probably need help pronouncing some traditional names from other countries myself! grin wave
------ This thread is Archived ------
Post Comment - Post a comment on this Forum Thread

This Thread is Archived

This Thread is archived, so you will no longer be able to post to it. Threads get archived automatically when they are older than 3 months.

« Go back to All Threads
Message #318
We use cookies to ensure that you have the best experience possible on our website. Read Our Privacy Policy Here