Cool, I thought it was something like that. My father served in Germany back in the 50's and i found one of his old letters and was trying to decipher it.
well I didn't even get your english phrase and the one Tom posted wasn't better at all...what do you wanna say or what was it supposed to say in english?
Its sort of slang what was said, better way to say it (and is still a little slang) is Kommen Sie hier mein Schatz mit Ihre Hoschen in Ihre hande. But that is high German slang, normally to a lover, you don't use words such as Sie or Ihre (both high German words for you) The words are Du and Dein.
Deutsche Spräche, schweig spräche....and I still don't have it down
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
What does this mean if anything?
Kommen hier schatz mit sie Hoschen in sie hande