French transaation help ( Archived) (18)

Dec 31, 2007 1:47 PM CST French transaation help
PILIPALA
PILIPALAPILIPALACardiff, South Glamorgan, Wales UK200 Threads 4,804 Posts
Please can any one translate this for me

Bonne ann'ee mon amour de reve
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:49 PM CST French transaation help
mindfful
mindffulmindffulChicago, Illinois USA235 Threads 8 Polls 18,996 Posts
google translation online

altho by the time i post this you'll likely have your answer-HA!


wave

happy happy honey


i use online translators quite a bit
im told they lack flavor tho...

grin
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:50 PM CST French transaation help
markmeunier
markmeuniermarkmeunierTimmins, Ontario Canada16 Threads 3 Polls 912 Posts
Happy New Year to the Woman of my Dreams?

I am not french but my french english dictionary translated it thusly...hope it helps.

Markangel
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:50 PM CST French transaation help
Poetic
PoeticPoeticHeidelberg, Baden-Wuerttemberg Germany6 Threads 3 Polls 255 Posts
wonderful year my love of my dreams
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:51 PM CST French transaation help
PILIPALA
PILIPALAPILIPALACardiff, South Glamorgan, Wales UK200 Threads 4,804 Posts
wow rolling on the floor laughing
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:53 PM CST French transaation help
PILIPALA
PILIPALAPILIPALACardiff, South Glamorgan, Wales UK200 Threads 4,804 Posts
thank you all things are looking up rolling on the floor laughing
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:55 PM CST French transaation help
Eupho
EuphoEuphoWild Wild South West, England UK49 Threads 12 Polls 6,581 Posts
Oh I'm crap at French..


Good Anniversary my love of 'dreams'?


Vivez le Rêve means 'live the dream'.. Otherwise I can find 'reve' ?..


Oh I dunno.. haha

Where are the French speakers?



Helloooooo? Bonjour? Je suis desolate non parlez Francais.. rolling on the floor laughing
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:55 PM CST French transaation help
mindfful
mindffulmindffulChicago, Illinois USA235 Threads 8 Polls 18,996 Posts
rolling on the floor laughing

niiice

dunno
ya never know...
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:55 PM CST French transaation help
Eupho
EuphoEuphoWild Wild South West, England UK49 Threads 12 Polls 6,581 Posts
applause Ah well done haha
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:56 PM CST French transaation help
Eupho
EuphoEuphoWild Wild South West, England UK49 Threads 12 Polls 6,581 Posts
Oo Mair.. is there something you are not telling us? smoking


laugh
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:57 PM CST French transaation help
HeartsDesire61
HeartsDesire61HeartsDesire61Hernando, USA17 Threads 1 Polls 1,087 Posts
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 1:59 PM CST French transaation help
Poetic
PoeticPoeticHeidelberg, Baden-Wuerttemberg Germany6 Threads 3 Polls 255 Posts
Hi mark,

you have been faster ... compliments to your translation ... it´s right...

what about your plans tonight ...

and one compliment, I read your statement about "Honesty" ... great and may be helpful...

in Germany we have a sentence:

Advise me well, but does not advise me against...

hope I translated it right...
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 2:00 PM CST French transaation help
PILIPALA
PILIPALAPILIPALACardiff, South Glamorgan, Wales UK200 Threads 4,804 Posts
rolling on the floor laughing Rugby is a great love ambassador thats all i'm sayinggrin
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 2:01 PM CST French transaation help
Eupho
EuphoEuphoWild Wild South West, England UK49 Threads 12 Polls 6,581 Posts
Hey Poetic.. you are learning your English very well thumbs up hug
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 2:04 PM CST French transaation help
Poetic
PoeticPoeticHeidelberg, Baden-Wuerttemberg Germany6 Threads 3 Polls 255 Posts
bowing bowing bowing bowing bowing

you make me blushing blushing blushing dear Eupho
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 2:06 PM CST French transaation help
Eupho
EuphoEuphoWild Wild South West, England UK49 Threads 12 Polls 6,581 Posts
laugh wine
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 2:06 PM CST French transaation help
Eupho
EuphoEuphoWild Wild South West, England UK49 Threads 12 Polls 6,581 Posts
hahah applause
------ This thread is Archived ------
Dec 31, 2007 2:08 PM CST French transaation help
PILIPALA
PILIPALAPILIPALACardiff, South Glamorgan, Wales UK200 Threads 4,804 Posts
Just waiting for greeting from all the other rugby nations that come to Cardiff nowrolling on the floor laughing devil
------ This thread is Archived ------
Post Comment - Post a comment on this Forum Thread

This Thread is Archived

This Thread is archived, so you will no longer be able to post to it. Threads get archived automatically when they are older than 3 months.

« Go back to All Threads
Message #318

Stats for this Thread

685 Views
17 Comments
by PILIPALA (200 Threads)
in Advice
Created: Dec 2007
Last Viewed: Apr 20
Last Commented: Dec 2007

Share this Thread

We use cookies to ensure that you have the best experience possible on our website. Read Our Privacy Policy Here