ALFONSINA STORNI
LA INVITACIÓN AMABLEAcercate, poeta; mi alma es sobria,
de amor no entiende -del amor terreno-
su amor es mas altivo y es mas bueno.
No pediré los besos de tus labios.
No beberé en tu vaso de cristal,
el vaso es frágil y ama lo inmortal.
Acercate, poeta sin recelos...
ofréndame la gracia de tus manos,
no habrá en mi antojo pensamientos vanos.
¿Quieres ir a los bosques con un libro,
un libro suave de belleza lleno?...
Leer podremos algun trozo ameno.
Pondré en la voz la religión de tu alma,
religión de piedad y de armonía
que hermana en todo con la cuita mía.
Te pediré me cuentes tus amores
y alguna historia que por ser añeja
nos dé el perfume de una rosa vieja.
Yo no diré nada de mi misma
porque no tengo flores perfumadas
que pudieran asi ser historiadas.
El cofre y una urna de mis sueños idos
no se ha de abrir, cesando su letargo,
para mostrarte el contenido amargo.
Todo lo haré buscando tu alegría
y seré para ti tan bondadosa
como el perfume de la vieja rosa.
La invitación esta....sincera y noble.
¿Quieres ser mi poeta buen amigo
y solo tu dolor partir conmigo?
Comments (3)
Courtesy of google translate:
FRIENDLY INVITATION
Come, poet, my soul is sober,
love-love does not understand ground-
His love is more arrogant and more good.
I will not ask the kisses of your lips.
No drink in your glass glass
the glass is fragile and immortal love.
Come closer, poet without fear ...
ofréndame grace of your hands,
no vain thoughts on my whim.
Want to go to the woods with a book,
a book filled soft beauty? ...
We read some entertaining piece.
I will put religion in the voice of your soul,
religion of mercy and harmony
that sister around with my grief.
I'll ask you to tell me your love
and a story that being stale
give us the perfume of a rose old.
I will not say anything about myself
because I have perfumed flowers
they could also be historiadas.
The chest and an urn of my dreams gone
Not opening, ceasing their slumber
to show the contents bitter.
All I will looking for your joy
I will be so kind to you
like the scent of old roses.
The invitation is .... sincere and noble.
Want to be my good friend poet
and only your pain from me?