Why does Matla.... (123)
Phoenix: What I'm trying to say is ....
Onorevoli filghaxija Tajba, kif ma jitkellmu MaltiWhat I said was...
Onorevoli filghaxija Tajba, kif ma jitkellmu MaltiWhat I said was...
Peeps the guy is definitely NOT French.... Believe you me
If i were you i would give up trying to speak the Maltese lingo.....
What are you trying to say? The Maltese sentence makes no sense..... Translated what you said is Honorable goodnight, how you do not speak Maltese
Lillym: Peeps the guy is definitely NOT French.... Believe you me
If i were you i would give up trying to speak the Maltese lingo.....
What are you trying to say? The Maltese sentence makes no sense..... Translated what you said is
Honorable goodnight, how you do not speak Maltese
If i were you i would give up trying to speak the Maltese lingo.....
What are you trying to say? The Maltese sentence makes no sense..... Translated what you said is
Honorable goodnight, how you do not speak Maltese
Lilly thats not how Google translate, translated it from English to Maltese..
Phoenix: An open question to Malta men (keep the faith I'm not gay), why are two ro three of youse trying to give me a hard time when all I'm guilty of doing is what you all seem to have problems in doing..
Chatting up the good women folk on the lava rock. Come out of your shells and let the real YOU shine through. Don't be embarrassed if you make a complete fool of yourselves. I do it everyday of the week and it hasn't done me any harm..
Anyhow... How not to speak Maltese again..
What I'm attemping to say is...
Fejn hi l-ufficcju tal-posta, jekk joghgbok
(where is the post office please)In Maltese...
Chatting up the good women folk on the lava rock. Come out of your shells and let the real YOU shine through. Don't be embarrassed if you make a complete fool of yourselves. I do it everyday of the week and it hasn't done me any harm..
Anyhow... How not to speak Maltese again..
What I'm attemping to say is...
Fejn hi l-ufficcju tal-posta, jekk joghgbok
(where is the post office please)In Maltese...
OMG........ STOP
I can't take this anymore.
Lillym: OMG........ STOP
I can't take this anymore.
I can't take this anymore.
Is it really that bad? Be kind with me.. I'm trying.
Phoenix: What I'm trying to say is ....
Onorevoli filghaxija Tajba, kif ma jitkellmu MaltiWhat I said was...
Onorevoli filghaxija Tajba, kif ma jitkellmu MaltiWhat I said was...
Good attempt Phoenix.... :)
Onorevoli...not onorevol-ay
Filghaxija is tricky.... gh(is silent and makes the vowel following it long) and the j sounds like y... so it's fil-aash-iyya
the rest was quite good.
Grammatically it wasn't great Maltese. But the gist of what you wanted to say was there. :)
Lillym: OMG........ STOP
I can't take this anymore.
I can't take this anymore.
Lilly he really does deserve credit for trying so hard!! :)
I'm off to listen for post-office directions.
twinself: Good attempt Phoenix.... :)
Onorevoli...not onorevol-ay
Onorevoli...not onorevol-ay
So it's li as in lee and not 'ay'.. We say ay all the time back home
twinself: Filghaxija is tricky.... gh(is silent and makes the vowel following it long) and the j sounds like y... so it's fil-aash-iyya
That's putting it mildly..
twinself: the rest was quite good.
Grammatically it wasn't great Maltese. But the gist of what you wanted to say was there. :)
Grammatically it wasn't great Maltese. But the gist of what you wanted to say was there. :)
What it is Twinny is Lilly has been waiting for years to laugh at me because for years Liverpool weren't great and well today Man U are crap..
What I'll do is take a cold tube of beer from the fridge and build myself up for another fail...
twinself: Lilly he really does deserve credit for trying so hard!! :)
I'm off to listen for post-office directions.
I'm off to listen for post-office directions.
Lilly wouldn't give me credit... She'd call me a divvy quicker.
twinself: Lilly he really does deserve credit for trying so hard!! :)
I'm off to listen for post-office directions.
I'm off to listen for post-office directions.
Damned right he deserves credit. Tell me what you think after you hear him speak
Lillym: Damned right he deserves credit. Tell me what you think after you hear him speak
Is the problem my accent... I can try to tone it down a bit.
Phoenix: Is the problem my accent... I can try to tone it down a bit.
Go on try again.... I dare you
Phoenix: Is the problem my accent... I can try to tone it down a bit.
It's not the accent Phoenix... we can be very tolerant with that I can assure you.
Fejn is easy... sounds like Fein (in Sinn Fein) :)
hi (grammatically should be hu since ufficcju (office) is male... this h is silent .. so hi or hu....is ee or uu [there is another h with a line cutting across the upper part: and that sounds like the h in house)
l-ufficcju.... uffi is easy cc sound like tch (like the ch in attach).. j like y in yacht.... (go on try again) :)
tal-posta... that sounded fine
jekk joghogbok.. yekk is easy... joghogbok....mm... gh is silent .. so is y(long o)g as in giant..and bok
Try again!! :)
Lillym: Glad its not only me...... I can't breath, seriously he is killing me
Laughing is healthy and great for the soul Lillym :)...! We should encourage him!
Ladies gimme a few moments to compose myself and I'll try to salvage whats left of my reputation...
twinself: It's not the accent Phoenix... we can be very tolerant with that I can assure you.
Fejn is easy... sounds like Fein (in Sinn Fein) :)
hi (grammatically should be hu since ufficcju (office) is male... this h is silent .. so hi or hu....is ee or uu [there is another h with a line cutting across the upper part: and that sounds like the h in house)
l-ufficcju.... uffi is easy cc sound like tch (like the ch in attach).. j like y in yacht.... (go on try again) :)
tal-posta... that sounded fine
jekk joghogbok.. yekk is easy... joghogbok....mm... gh is silent .. so is y(long o)g as in giant..and bok
Try again!! :)
Fejn is easy... sounds like Fein (in Sinn Fein) :)
hi (grammatically should be hu since ufficcju (office) is male... this h is silent .. so hi or hu....is ee or uu [there is another h with a line cutting across the upper part: and that sounds like the h in house)
l-ufficcju.... uffi is easy cc sound like tch (like the ch in attach).. j like y in yacht.... (go on try again) :)
tal-posta... that sounded fine
jekk joghogbok.. yekk is easy... joghogbok....mm... gh is silent .. so is y(long o)g as in giant..and bok
Try again!! :)
errata corrige: so it's y,(long o), g as in giant...and bok...
Are you lot bracing yourselves?
Nista jkollhom birra u Hamburger u jzomm il-bidla
(Can I have a beer and a hamburger and keep the change)
Nista jkollhom birra u Hamburger u jzomm il-bidla
(Can I have a beer and a hamburger and keep the change)
Phoenix: Are you lot bracing yourselves?
Nista jkollhom birra u Hamburger u jzomm il-bidla
(Can I have a beer and a hamburger and keep the change)http://vocaroo.com/i/s18R6YxAu3vA
Nista jkollhom birra u Hamburger u jzomm il-bidla
(Can I have a beer and a hamburger and keep the change)http://vocaroo.com/i/s18R6YxAu3vA
Waiiiiiiiiiit!! Translator is crap!
Tista' ggibli birra u hamburger, u zomm il-bqija.
change has two meanings: a verb and a noun. In this case it's the noun..(monetary change).... so it's bqija not bidla
Phoenix: Are you lot bracing yourselves?
Nista jkollhom birra u Hamburger u jzomm il-bidla
(Can I have a beer and a hamburger and keep the change)http://vocaroo.com/i/s18R6YxAu3vA
Nista jkollhom birra u Hamburger u jzomm il-bidla
(Can I have a beer and a hamburger and keep the change)http://vocaroo.com/i/s18R6YxAu3vA
10 for effort.... Much better, but the translation is not right
It should be 'Tini birra u hamburger u zomm il bqija'
twinself: Waiiiiiiiiiit!! Translator is crap!
Tista' ggibli birra u hamburger, u zomm il-bqija.
change has two meanings: a verb and a noun. In this case it's the noun..(monetary change).... so it's bqija not bidla
Tista' ggibli birra u hamburger, u zomm il-bqija.
change has two meanings: a verb and a noun. In this case it's the noun..(monetary change).... so it's bqija not bidla
So you are all laughing at me when the real fault lies with Google. I want apologies ladies.
First twinny had to correct herself and second Google can't translate correctly. The odds were stacked me before I started.. Now I have to remember verbs & nous...
Would you like me to conjugate verbs...
Lilly stop laughing. It's not nice and I'm a gentle soul and I have feelings..
More Threads
Democrats destroyed America
wanting beyond need
The GOP Representatives owned by Vladimir Putin
Karen McDougal - Playmate Model will testify in Hush Money Trial
Ladies
Kultur-multur
More Proof The GOP is a Criminal Organization
s*xual skills
the way you look
Why is this shameful?
More Threads
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
Chatting up the good women folk on the lava rock. Come out of your shells and let the real YOU shine through. Don't be embarrassed if you make a complete fool of yourselves. I do it everyday of the week and it hasn't done me any harm..
Anyhow... How not to speak Maltese again..
What I'm attemping to say is...
Fejn hi l-ufficcju tal-posta, jekk joghgbok
(where is the post office please)
In Maltese...