123whisper: What's meaning of the word COBBER ??? Is it right to speak slang language to person which English is a second language ? I understand most of slang wordings but not all and some times feel frustrated when missing to understand that ONE slang word that could make all differences between someone being nice or cheeky or what ever else...
hi whisper I think it is better to speak the language which is easy for both people to understand
123whisperOPMelbourne, Victoria Australia2,116 posts
ali110: hi whisper I think it is better to speak the language which is easy for both people to understand
The fact that neither of us is from English speaking background,you and me understand our challenges with slang language...but the expectations that Aussies have from me by living here for so long time is certainly higher.
123whisperOPMelbourne, Victoria Australia2,116 posts
sophiasummer: come on! No one will ever speak or understand different sayings, they are from the heritage of ones upbringing.
I presume you have more flexibilities and tolerance in understanding such ...because your more native New Zealander that probably speaks another Maori language but if one is limited only by knowing one language and never lived anywhere else ...there's more ignorance towards any differences...
My first English, a smattering of Greek, then I was whangai to my step fathers maori family. Many slang words were used, in all languages I was around.
tomcatwarneOcean City, Plumouth, Devon, England UK17,106 posts
sophiasummer: My first English, a smattering of Greek, then I was whangai to my step fathers maori family. Many slang words were used, in all languages I was around.
Thank you for asking.
Thanks for the info Sophia I find your mixture intrguing. Yes there are many slang words in all languages especially Finnish.
123whisper: I presume you have more flexibilities and tolerance in understanding such ...because your more native New Zealander that probably speaks another Maori language but if one is limited only by knowing one language and never lived anywhere else ...there's more ignorance towards any differences...
123whisperOPMelbourne, Victoria Australia2,116 posts
By the way,when I go to Vietnamis or Chinese restaurants, most waitress hardly speak few basic words in English and less they worry about slang... But I also see many Asians being popular with Aussies...so it must be because of beliefs that Asians are obedient women and not because of their great English language skill. Anyway, when one wants to pick on me with criticism for not understanding all slang, then I am quick with judgment.... he will not go in bed with me.
tomcatwarneOcean City, Plumouth, Devon, England UK17,106 posts
sophiasummer: My first English, a smattering of Greek, then I was whangai to my step fathers maori family. Many slang words were used, in all languages I was around.
Thank you for asking.
Dear Sophia, you mention your step father is Maori, what were your biological parents??
Report threads that break rules, are offensive, or contain fighting. Staff may not be aware of the forum abuse, and cannot do anything about it unless you tell us about it. click to report forum abuse »
If one of the comments is offensive, please report the comment instead (there is a link in each comment to report it).
If you two behaved like that in real life I would have slapped you both around the head