La steaua care-a rasarit
E-o cale-atât de lunga,
Ca mii de ani i-au trebuit
Luminii sa ne-ajunga.

Poate de mult s-a stins în drum
În departari albastre,
Iar raza ei abia acum
Luci vederii noastre.

Icoana stelei ce-a murit
Încet pe cer se suie;
Era pe când nu s-a zarit,
Azi o vedem, si nu e.

Tot astfel când al nostru dor
Pieri în noapte-adânca,
Lumina stinsului amor
Ne urmareste înca.

The star is arisen in heaven
Further away than we know
It took a very long time
For its light to arrive here

Space may have blue immensity
What we see now before us
The light was not here then
Dying before showing up here

Its an illusion in the sky
The sight of a long dead star
Its present in the heavens
But not from our mortal view

Our hope might be all but lost
Overcome by the dark of night
Yet even the dying starlight
Is a memorial to our love.