British English and American English ( Archived) (155)

May 29, 2008 12:37 PM CST British English and American English
Portiea
PortieaPortieaKonstanz, Baden-Wuerttemberg Germany93 Threads 11 Polls 4,000 Posts
What are some differences?

For example, I don't know what 'whinging' means...dunno
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 12:49 PM CST British English and American English
pvictoria
pvictoriapvictoriaVictoria, Gozo Malta17 Threads 1,044 Posts
Portiea: What are some differences?

For example, I don't know what 'whinging' means...


getting it accomplished
making do
managing

hug
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 12:53 PM CST British English and American English
martyg
martygmartygDublin/Kildare, Dublin Ireland55 Threads 3 Polls 4,322 Posts
Portiea: What are some differences?

For example, I don't know what 'whinging' means...



Whinging===To complain or protest, especially in an annoying or persistent manner.
hug
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 12:53 PM CST British English and American English
pvictoria
pvictoriapvictoriaVictoria, Gozo Malta17 Threads 1,044 Posts
In the US we drive on Parkways and park on driveways.

Pavement in the US is the stuff a street gets paved with like tar.
Pavement in the UK means sidewalk in the UK.

This list could go on foreever.
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 12:55 PM CST British English and American English
pvictoria
pvictoriapvictoriaVictoria, Gozo Malta17 Threads 1,044 Posts
martyg: Whinging===To complain or protest, especially in an annoying or persistent manner.


Are you sure you don't mean whining ?

confused
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 12:56 PM CST British English and American English
Portiea
PortieaPortieaKonstanz, Baden-Wuerttemberg Germany93 Threads 11 Polls 4,000 Posts
martyg: Whinging===To complain or protest, especially in an annoying or persistent manner.
That's the literal dictionary definiton, but I see this word used a lot by Brits, and I think it has a broader use, otherwise, it is pretty insulting..????
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 12:57 PM CST British English and American English
cristina
cristinacristinaLisbon, North Holland Netherlands286 Threads 10 Polls 17,243 Posts
laugh rolling on the floor laughing

PV and Marty, behavecomfort drinking
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:15 PM CST British English and American English
cristina
cristinacristinaLisbon, North Holland Netherlands286 Threads 10 Polls 17,243 Posts
whinging- to complain in an anonnying way. Example: she is always whinging about how unfair everything is.


whining is the same actually. It is more referred to high long sounds that are unpleasant. Like a long high cry that a child or dog makes when it is hurt or want something.

I got this from Oxfordwink
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:19 PM CST British English and American English
pvictoria
pvictoriapvictoriaVictoria, Gozo Malta17 Threads 1,044 Posts
Portiea: That's the literal dictionary definiton, but I see this word used a lot by Brits, and I think it has a broader use, otherwise, it is pretty insulting..????


Even in the US some of us use the expression of "whinging it " but with a totally different meaning though.

At one time we only had a couple of hours to change an engine in a car.We managed to make it
by whinging it.
Making do and cutting some corners to save time.

English ain't English so to speak.handshake
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:19 PM CST British English and American English
bodleing
bodleingbodleingGreater Manchester, England UK238 Threads 8 Polls 13,810 Posts
Aussies call us brits 'whinging poms'

If they had to suffer our weather,

they'd know why.grin
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:21 PM CST British English and American English
pvictoria
pvictoriapvictoriaVictoria, Gozo Malta17 Threads 1,044 Posts
cristina: PV and Marty, behave


Will do Mummy.wink
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:23 PM CST British English and American English
cristina
cristinacristinaLisbon, North Holland Netherlands286 Threads 10 Polls 17,243 Posts
pvictoria: Will do Mummy.


you want a mummy like me don'tcha?grin
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:29 PM CST British English and American English
ltlmstrouble
ltlmstroubleltlmstroubleMilton Keynes, Buckinghamshire, England UK7 Threads 1,635 Posts
Portiea: That's the literal dictionary definiton, but I see this word used a lot by Brits, and I think it has a broader use, otherwise, it is pretty insulting..????


Whinging means to b*tch and moan. I am American living in the UK and that is my translation..lol
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:30 PM CST British English and American English
ltlmstrouble
ltlmstroubleltlmstroubleMilton Keynes, Buckinghamshire, England UK7 Threads 1,635 Posts
pvictoria: Even in the US some of us use the expression of "whinging it " but with a totally different meaning though.

At one time we only had a couple of hours to change an engine in a car.We managed to make it
by whinging it.
Making do and cutting some corners to save time.

English ain't English so to speak.


Think you might mean winging it... no 'h'...

professor
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:31 PM CST British English and American English
ltlmstrouble
ltlmstroubleltlmstroubleMilton Keynes, Buckinghamshire, England UK7 Threads 1,635 Posts
cristina: you want a mummy like me don'tcha?


Hi Cristina....bouquet
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:34 PM CST British English and American English
bodleing
bodleingbodleingGreater Manchester, England UK238 Threads 8 Polls 13,810 Posts
ltlmstrouble: Think you might mean winging it... no 'h'...


Spelt whinging or whingeing.professor



grin
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:39 PM CST British English and American English
pvictoria
pvictoriapvictoriaVictoria, Gozo Malta17 Threads 1,044 Posts
ltlmstrouble: Think you might mean winging it... no 'h'...


Quite possible since I have never seen the word written.I bet'cha right.laugh
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:51 PM CST British English and American English
martyg
martygmartygDublin/Kildare, Dublin Ireland55 Threads 3 Polls 4,322 Posts
cristina: PV and Marty, behave





I done nothhhhhhhhhhhhhhhingdunno laugh
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:51 PM CST British English and American English
cristina
cristinacristinaLisbon, North Holland Netherlands286 Threads 10 Polls 17,243 Posts
ltlmstrouble: Hi Cristina....


Hey girlhug
------ This thread is Archived ------
May 29, 2008 1:54 PM CST British English and American English
Lillym
LillymLillymSliema, Majjistral Malta33 Threads 3,391 Posts
Ok here's one for you...

In the UK a rubber means an eraser
but in the U S it means something else....dunno rolling on the floor laughing tongue
------ This thread is Archived ------
Post Comment - Post a comment on this Forum Thread

This Thread is Archived

This Thread is archived, so you will no longer be able to post to it. Threads get archived automatically when they are older than 3 months.

« Go back to All Threads
Message #318

Stats for this Thread

4,777 Views
154 Comments
by Portiea (93 Threads)
Created: May 2008
Last Viewed: May 7
Last Commented: Sep 2008

Share this Thread

We use cookies to ensure that you have the best experience possible on our website. Read Our Privacy Policy Here