I’m sad because I care much for you And know that all your blooming youth Will not be spared by the rumor’s spiteful chase. For each sweet moment, each bright day With tears and agony you will repay to fate. I’m sad... because I see you joyful, glad again.
TO SMIRNOVA
Without you I wish so much to say, Beside you all I want is simply hear you. But silently you’re looking, gaze so stern, And in embarrassment I’m keeping silent too. What’s to be done?.. My artless words Are powerless to all your mind engage ... All this would have been so absurd, Had it not been so grievous sad.
~ ~ ~ ~ ~
Posted: Jan 2012
About this poem:
Another translation from Mikhail Lermontov (1814–1841) - a Russian poet.
Comments (4)
So much to think about with this poem. Thanks for the transaltion.
are always goodies. Those Russian poets rock!
Cafe