marikia Newest Poems

Poem	Order by Most Viewed	Order by Most Commented	Order by Most Liked	Created	Commented	Viewed
Lullaby This is the song Lullaby (Iavnana), the lyrics of which I have translated for you, dear poets, from Georgian. You could listen to the music, composed...	368	7	0	Feb 13	Feb 28	6 hrs ago
Don't Cry “The best thing to hold onto in life is each other” Audrey Hepburn Music and lyrics A. Bogolyubov Performed by Tatyana Bulanova I translated th...	657	5	0	Mar 2019	May 2021	Apr 22
“Why did We Meet?” - I asked the God My translation of a Russian poetess for your pleasure, dear poets! This poem is not about giving up on the past, we will cherish it to the end. It i...	531	5	0	Dec 2018	Dec 2018	Apr 23
Epitaph A translation from Murman Lebanidze (November 14, 1922 - August 17, 2002) - Georgian poet, translator, essayist....	714	5	0	Jan 2018	Jan 2018	Apr 24
It’s Just Autumn It's just autumn... translated the lyrics for you! Here is a link to the song: Enjoy and thank y...	666	0	0	Oct 2017		13 hrs ago
Angel Just listened to the song in a Russian movie and decided to share with you my translation of the lyrics (poem by Alexander Smirnov, composer Igor Shch...	734	2	0	May 2017	May 2017	Apr 24
A Bunch of Scarlet Dogberries in Garth “At the touch of love everyone becomes a poet.” — Plato...	769	3	0	Apr 2017	Apr 2017	19 hrs ago
I Will Remember I have always liked this song since times immemorial, so decided to translate the lyrics and share them with you....	696	1	0	Feb 2017	Feb 2017	Apr 23

Tell, people, how much it takes.. Just another translation of a young poetess - wonder what's wrong with me! Love is not that easy, one can be severely tested by love and succumb to de...	796	6	0	Jan 2017	Jan 2017	4 hrs ago
Hear your voice I over again Afanasy Fet (1820 —1892) - a renowned Russian poet regarded as the finest master of lyric verse in Russian literature. A romantic song of the same nam...	821	2	1	Dec 2016	Dec 2016	Apr 24
Scusa ma ti chiamo amore Performed by Sugarfree - an Italian pop-rock band formed in 2000. I just love this song and wish to sha...	795	0	0	Dec 2016		5 hrs ago
Me and My Pain From the series I named: Me and My Pain - a translation from our Georgian poetess. Oh, please, don't fall a prey to too much sadness contained. Cheer...	1,068	8	0	Dec 2016	Oct 2019	Apr 24
World would be freezing, but for men like you I am not sure who the author of this Russian poem/lyrics is. Must keep on searching....	998	6	0	Dec 2016	Mar 25	Apr 18
Untitled These little gems from our Georgian poet translated for your pleasure, dear poets!...	732	0	0	Dec 2016		Apr 23
I Remember not the Cause of My Joy… The cause of joy must have been the poet's dearest friend, a buddy, a soulmate, a beloved, to whom bidding farewell could have produced a great stress...	841	0	0	Nov 2016		Apr 24
In One Hundred Years I translated for you, dear poets, the lyrics of this song, sung by Pancho, our well-known performer. Enjoy it! Love everlasting! Who hasn't dreamed of...	1,076	8	0	Nov 2016	Dec 22	Apr 16
I’m not alive, I wish to come to life… Terenti Graneli (1897–1934) – a pen-name of a noted Georgian poet Terenti Kvirkvelia....	770	1	0	Nov 2016	Nov 2016	2 hrs ago
Oh, My Heart Another translation of a poetess now long gone. Iza Orjonikidze (1938 – 2010) - a Georgian poetess and literary scholar ....	1,006	10	0	Nov 2016	Nov 2016	Apr 17
Vokzal Vokzal is a railway station in Russian. Performed by Russian singer and actress Yekaterina Guseva. The music is all important here. I translated lyric...	1,428	8	0	Apr 2016	Aug 2016	Apr 23
A Fairy Tale of Love Sung by the Georgian ensemble “Iveria.” I only translated the lyrics from Georgian.	1,321	10	0	Feb 2016	Feb 2018	Apr 22
Look Above Sung by our popular musician and singer Pancho. Please follow the lines of lyrics while listening to the song, which I translated for your pleasure, d...	1,347	9	0	Jan 2016	Jan 2016	Apr 25

PARTING On the 30th September was this Georgian poet's jubilee (born in 1930), so I decided to translate this little one as a token of appreciation of his poe...	913	6	0	Oct 2015	Oct 2015	Apr 22
Six Reasons not to get married! She's talking sense, doesn't she?! This is an abridged version of the article. The original is here:	1,097	10	0	Aug 2015	Nov 2015	Apr 24
Mokhevis qalo A folk song Mokhevis qalo Tinao (Tina - a girl from Khevi), often sung at festive tables in a company of good wine and friends. Dimpitauri, dampit...	1,097	1	0	May 2015	May 2015	Apr 25
I look forward to seeing your message! Guess, a chunk of luck has fallen on me from the sky while I am waiting for potentially hazardous Asteroid 2004 BL86 to pass the earth! A classical ex...	1,204	9	0	Jan 2015	Jan 2015	Apr 21
To that High Road There’s no survival without love, none! From the old Soviet movie “A Simple Story” ("Prostaya istorya"). Another translation. Thank you, dear poets,...	814	2	0	Jan 2015	Feb 2015	Apr 7
No one will call me tonight! Feels like love unrequited, always too much to bear. Another translation of a Georgian poet.	983	13	0	Jan 2015	Jan 2015	Apr 19
All that I want from you is smile This is what Tsisperi Trio (Blue Trio) is singing about. Listen to the music and follow the lines in English, and hope you will really enjoy the music...	1,068	12	0	Jan 2015	Jan 2017	Apr 25
Snowbound Mounts The memories of friends, we shared our childhood and youth with, are never lost on us! This is about the most memorable time in life - our childhood a...	1,030	9	0	Dec 2014	Jan 2015	Apr 25
My very first woman in life Fabuleuse chanson!...	1,146	8	0	Dec 2014	Nov 2015	Apr 19
I know spring rain one day will drive me mad! "Don’t look for poet, not in me – it’s waste of time, I only play with dream, play with desire."...	866	2	0	Nov 2014	Nov 2014	Apr 23

Maple Old Just a song from the olden times we used to like very much, just a lyrical melody touching strings of heart, a nostalgia for the magic of spring, for...	894	6	0	Oct 2014	Dec 2014	Apr 23
Swim in Night Translated lyrics of the song attached....	862	1	0	Oct 2014	Oct 2014	Apr 24
December, December! Just relax and listen to the angels!...	1,041	12	0	Oct 2014	Nov 2016	Apr 25
Freedom's Hymn This is the translation of lyrics to the song, which I have attached for your pleasure!...	965	10	0	Sep 2014	Sep 2014	2 hrs ago
What has made me a man? Vazha-Pshavela (26 July 1861 – 10 July 1915) is a pen name of the Georgian poet and writer Luka Razikashvili, one of the best representatives of Georg...	1,190	9	0	Aug 2014	Aug 2014	Apr 22
If only did I know... In response to the challenge posed several weeks ago. This poem written by a modern Georgian poetess popped up in a recently published almanac. It was...	1,237	11	0	May 2014	Jan 2019	8 hrs ago
Don't even cry! Translation from a Georgian poet. In remembrance of a friend of mine who several years ago succumbed to a deadly disease and the indifference of man...	974	7	0	Apr 2014	Aug 2017	Apr 13
Happiness is bad! An article I came across in the Internet and translated for you. Don't know the author, and this is not my opinion, but I agree with the advice given...	988	16	0	Mar 2014	Apr 2014	Apr 19
Something's missing?! After reading the article attached: living in spotlight may be disturbing, and in a fabulous career (maybe too fabulous) and glamorous life (maybe too...	1,046	16	0	Mar 2014	Jun 2014	Apr 25

marikia Newest Poems (260)